Derniers Chapitres - Mises a Jour

par **Eclipse** Lun 11 Mai - 22:18

Eclipse: Poirot; Messages : 302

Message n°16

Re: Derniers Chapitres - Mises a Jour

par Eclipse Lun 11 Mai - 22:18

Startold a écrit:PAGE 1:

Ran: It's beautiful!
Sera: The sakura flowers have bloomed!

Sera: The road Conan-kun told us about was the right one!
Sonoko: Well done, kid!
Conan: Yestereday after school, I want here with Genta and the others. I thought that these sakura were beautiful.

Ran: Hm....
Ran: Everytime I see sakura flowers, I remember...
Ran: ... my first meeting with Shinichi.
Ran: He probably doesn't know it,
Ran : but à that time...

PAGE 2:

Ran: I hated him.

Trad à l'arrache :

PAGE 1 :

Ran: C'est magnifique!
Sera: Les sakuras ont fleuris!

Sera: La route dont Conan-kun nous a parlé était la bonne!
Sonoko: Bien joué, gamin!
Conan: Hier après l'école, je suis venu ici avec Genta et les autres. J'ai trouvé que ces sakura étaient très beaux.

Ran: Hm....
Ran: A chaque fois que je vois ces fleurs de sakura, je me rappelle...
Ran: ... de ma première rencontre avec Shinichi.
Ran: Il ne le sais sans doute pas,
Ran : mais à l'époque...

PAGE 2:

Ran: Je le détestais.

_________________

Ils ne savaient pas que c'était impossible, alors ils l'ont fait.
Mark Twain

par **Eclipse** Lun 11 Mai - 23:07

Eclipse

Eclipse: Poirot; Messages : 302

Message n°17

Re: Derniers Chapitres - Mises a Jour

par Eclipse Lun 11 Mai - 23:07

Detective Conan - The Red Thread a écrit:Pages15-16 Translation by Startold/Kudo Project:
PAGE 15:
Shinichi: I'm...
PAGE 16:
Shinichi: Kudou Shinichi...
Shinichi: From the "Sakura" group! (translator note: each group of pupils has a different name based on flowers)
Ran: Kudou... Shinichi... Thank... Thank you...
Ran: That's it, done!
Ran: Here, it's a present. But you must promise me...
Ran: Kudou Shinichi...
Ran: I'm... I'm not a crybaby!!
Ran: Don't call me a crybaby ever again!!

Trad vite fait :

PAGE 15 :
Shinichi : Je suis...
PAGE 16 :
Shinichi : Kudou Shinichi...
Shinichi : Du groupe "sakura"! (note du traducteur : chaque groupe d'élève a un nom basé sur les fleurs)
Ran: Kudou... Shinichi... M-Merci..
Ran: Voilà, fini!
Ran: Tiens, c'est cadeau. Mais tu dois me promettre...
Ran: Kudou Shinichi...
Ran: Je... Je ne suis pas une pleurnicharde!!
Ran: Ne m'appelle plus jamais comme ça!!

Quelques pages du file sont dispo en scantrad sur le blog de la Eclipse Team Wink

_________________

Ils ne savaient pas que c'était impossible, alors ils l'ont fait.
Mark Twain

par **Red Dear** Lun 18 Mai - 16:41

Red Dear

Red Dear: Master of Colors; Messages : 1837

Message n°18

Re: Derniers Chapitres - Mises a Jour

par Red Dear Lun 18 Mai - 16:41

Image spoiler du file 922, deuxième partie de Ran (GIRL):

Image Spoiler 922:

Le file est en phase de traduction par l'équipe chinoise.

_________________
Ce n'est pas parce que les choses sont difficiles que nous n'osons pas, mais parce que nous n'osons pas qu'elles sont difficiles.
- Sénèque, philosophe romain

par **Eclipse** Lun 18 Mai - 19:57

Eclipse

Eclipse: Poirot; Messages : 302

Message n°19

Re: Derniers Chapitres - Mises a Jour

par Eclipse Lun 18 Mai - 19:57

Le file 922 est dispo en chinois! Apparemment, il n'y aura pas de pause non plus la semaine prochaine!

_________________

Ils ne savaient pas que c'était impossible, alors ils l'ont fait.
Mark Twain

par **Red Dear** Lun 25 Mai - 23:10

Red Dear

Red Dear: Master of Colors; Messages : 1837

Message n°20

Re: Derniers Chapitres - Mises a Jour

par Red Dear Lun 25 Mai - 23:10

Le file 923; Shinichi (BOY) partie 1 est disponible en chinois

La semaine prochaine, pas de pause; deuxième partie de Shinichi (BOY)

_________________
Ce n'est pas parce que les choses sont difficiles que nous n'osons pas, mais parce que nous n'osons pas qu'elles sont difficiles.
- Sénèque, philosophe romain

par **Red Dear** Jeu 28 Mai - 0:11

Red Dear

Red Dear: Master of Colors; Messages : 1837

Message n°21

Re: Derniers Chapitres - Mises a Jour

par Red Dear Jeu 28 Mai - 0:11

Les files 921 et 922 sont à présent disponibles en anglais, sur le tumblr de Skye7

_________________
Ce n'est pas parce que les choses sont difficiles que nous n'osons pas, mais parce que nous n'osons pas qu'elles sont difficiles.
- Sénèque, philosophe romain

par **Red Dear** Lun 1 Juin - 13:45

Red Dear

Red Dear: Master of Colors; Messages : 1837

Message n°22

Re: Derniers Chapitres - Mises a Jour

par Red Dear Lun 1 Juin - 13:45

Après le file 924, le manga sera de nouveau en hiatus, Gosho Aoyama prenant une pause jusqu'en début d'été

Ce second hiatus est probablement lié à son opération en début d'année et à son séjour à l'hôpital.

_________________
Ce n'est pas parce que les choses sont difficiles que nous n'osons pas, mais parce que nous n'osons pas qu'elles sont difficiles.
- Sénèque, philosophe romain

par **Red Dear** Lun 1 Juin - 21:57

Red Dear

Red Dear: Master of Colors; Messages : 1837

Message n°23

Re: Derniers Chapitres - Mises a Jour

par Red Dear Lun 1 Juin - 21:57

Le file 924 (conclusion de l'affaire flash-back) est disponible en chinois

_________________
Ce n'est pas parce que les choses sont difficiles que nous n'osons pas, mais parce que nous n'osons pas qu'elles sont difficiles.
- Sénèque, philosophe romain

par **Red Dear** Lun 15 Juin - 17:50

Red Dear

Red Dear: Master of Colors; Messages : 1837

Message n°24

Re: Derniers Chapitres - Mises a Jour

par Red Dear Lun 15 Juin - 17:50

Le file 923 (Shinichi Boy part I) est disponible en anglais sur le tumblr de Skye7

_________________
Ce n'est pas parce que les choses sont difficiles que nous n'osons pas, mais parce que nous n'osons pas qu'elles sont difficiles.
- Sénèque, philosophe romain

par **Red Dear** Mar 16 Juin - 3:17

Red Dear

Red Dear: Master of Colors; Messages : 1837

Message n°25

Re: Derniers Chapitres - Mises a Jour

par Red Dear Mar 16 Juin - 3:17

Le File 924 (Shinichi Boy part 2) est disponible en anglais sur le tumblr de Dreamskye7.

Le file 925 sortira probablement au alentours de la mi-juillet. Il faudra attendre des infos officielles pour confirmer cette date.

_________________
Ce n'est pas parce que les choses sont difficiles que nous n'osons pas, mais parce que nous n'osons pas qu'elles sont difficiles.
- Sénèque, philosophe romain

par **Red Dear** Mer 1 Juil - 0:19

Red Dear

Red Dear: Master of Colors; Messages : 1837

Message n°26

Re: Derniers Chapitres - Mises a Jour

par Red Dear Mer 1 Juil - 0:19

La publication du manga dans le Shonen Sunday
reprend le 22 juillet dans le numéro 34 avec le file 925.

_________________
Ce n'est pas parce que les choses sont difficiles que nous n'osons pas, mais parce que nous n'osons pas qu'elles sont difficiles.
- Sénèque, philosophe romain

par **Red Dear** Sam 18 Juil - 17:29

Red Dear

Red Dear: Master of Colors; Messages : 1837

Message n°27

Re: Derniers Chapitres - Mises a Jour

par Red Dear Sam 18 Juil - 17:29

La couverture du Shonen Sunday numéro 34 dans lequel Detective Conan fait son retour. Sortie le 22 juillet.

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

Le peu d'information sur le file 925 que nous possédons parle d'un couple avec cet indice: "La découverte d'un amour ardent".

_________________
Ce n'est pas parce que les choses sont difficiles que nous n'osons pas, mais parce que nous n'osons pas qu'elles sont difficiles.
- Sénèque, philosophe romain

par **Red Dear** Sam 18 Juil - 18:25

Red Dear

Red Dear: Master of Colors; Messages : 1837

Message n°28

Re: Derniers Chapitres - Mises a Jour

par Red Dear Sam 18 Juil - 18:25

Première image spoiler du FILE 925 !!!!
Haibara semble avoir perdu de sa contenance. XD Certains spéculent qu'il s'agit de l'annonce d'une liaison entre
Yoko Okino et le footballer Higo. Nous attendons la sortie du file complet pour la confirmation:

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

_________________
Ce n'est pas parce que les choses sont difficiles que nous n'osons pas, mais parce que nous n'osons pas qu'elles sont difficiles.
- Sénèque, philosophe romain

par **Red Dear** Sam 18 Juil - 19:42

Red Dear

Red Dear: Master of Colors; Messages : 1837

Message n°29

Re: Derniers Chapitres - Mises a Jour

par Red Dear Sam 18 Juil - 19:42

Encore plus d'images spoiler du file 925 montrant une alliance insoupçonnée entre Haibara et Kogoro. Les fans de têtes impayables seront servis ! Very Happy

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

_________________
Ce n'est pas parce que les choses sont difficiles que nous n'osons pas, mais parce que nous n'osons pas qu'elles sont difficiles.
- Sénèque, philosophe romain

par **Red Dear** Dim 19 Juil - 12:27

Red Dear

Red Dear: Master of Colors; Messages : 1837

Message n°30

Re: Derniers Chapitres - Mises a Jour

par Red Dear Dim 19 Juil - 12:27

Le File 925 est à présent disponible en chinois !!!

_________________
Ce n'est pas parce que les choses sont difficiles que nous n'osons pas, mais parce que nous n'osons pas qu'elles sont difficiles.
- Sénèque, philosophe romain

par **Rakuen** Jeu 23 Juil - 17:19

Rakuen

Rakuen: Infos-san; Messages : 73

Message n°31

Re: Derniers Chapitres - Mises a Jour

par Rakuen Jeu 23 Juil - 17:19

Chapitre 925 disponible en anglais sur le tumblr presumenothing. Wink

par **Red Dear** Lun 27 Juil - 15:59

Red Dear

Red Dear: Master of Colors; Messages : 1837

Message n°32

Re: Derniers Chapitres - Mises a Jour

par Red Dear Lun 27 Juil - 15:59

Images spoilers du file 926:

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

_________________
Ce n'est pas parce que les choses sont difficiles que nous n'osons pas, mais parce que nous n'osons pas qu'elles sont difficiles.
- Sénèque, philosophe romain

par **Red Dear** Lun 27 Juil - 18:07

Red Dear

Red Dear: Master of Colors; Messages : 1837

Message n°33

Re: Derniers Chapitres - Mises a Jour

par Red Dear Lun 27 Juil - 18:07

Le File 926 est disponible en chinois

_________________
Ce n'est pas parce que les choses sont difficiles que nous n'osons pas, mais parce que nous n'osons pas qu'elles sont difficiles.
- Sénèque, philosophe romain

par **Red Dear** Lun 3 Aoû - 15:05

Red Dear

Red Dear: Master of Colors; Messages : 1837

Message n°34

Re: Derniers Chapitres - Mises a Jour

par Red Dear Lun 3 Aoû - 15:05

Images Spoiler du file 927, conclusion de l'affaire.

Il semble que tout rentre dans l'ordre pour Haibara. ^^

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

_________________
Ce n'est pas parce que les choses sont difficiles que nous n'osons pas, mais parce que nous n'osons pas qu'elles sont difficiles.
- Sénèque, philosophe romain

par **Red Dear** Lun 3 Aoû - 23:35

Red Dear

Red Dear: Master of Colors; Messages : 1837

Message n°35

Re: Derniers Chapitres - Mises a Jour

par Red Dear Lun 3 Aoû - 23:35

Le file 927 est à présent disponible en chinois

Le prochain file sort dans deux semaines

_________________
Ce n'est pas parce que les choses sont difficiles que nous n'osons pas, mais parce que nous n'osons pas qu'elles sont difficiles.
- Sénèque, philosophe romain

par **Red Dear** Mar 18 Aoû - 17:34

Red Dear

Red Dear: Master of Colors; Messages : 1837

Message n°36

Re: Derniers Chapitres - Mises a Jour

par Red Dear Mar 18 Aoû - 17:34

La couverture du file 928, posté par le twitter officiel de DC.
Le retour des Ramen ! Very Happy

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

_________________
Ce n'est pas parce que les choses sont difficiles que nous n'osons pas, mais parce que nous n'osons pas qu'elles sont difficiles.
- Sénèque, philosophe romain

par **Red Dear** Mer 19 Aoû - 14:46

Red Dear

Red Dear: Master of Colors; Messages : 1837

Message n°37

Re: Derniers Chapitres - Mises a Jour

par Red Dear Mer 19 Aoû - 14:46

File 928 disponible dès à présent en chinois !

_________________
Ce n'est pas parce que les choses sont difficiles que nous n'osons pas, mais parce que nous n'osons pas qu'elles sont difficiles.
- Sénèque, philosophe romain

par **Red Dear** Jeu 20 Aoû - 17:53

Red Dear

Red Dear: Master of Colors; Messages : 1837

Message n°38

Re: Derniers Chapitres - Mises a Jour

par Red Dear Jeu 20 Aoû - 17:53

Petit résumé de l'état des traductions scans:

Skye: a besoin de soutien

Souka: a sorti le file 928 en anglais mais reste en Hiatus, manque de traducteur

PresumeNothing: Arrête la traduction mais fait des résumés des fils

_________________
Ce n'est pas parce que les choses sont difficiles que nous n'osons pas, mais parce que nous n'osons pas qu'elles sont difficiles.
- Sénèque, philosophe romain

par **Red Dear** Lun 24 Aoû - 19:53

Red Dear

Red Dear: Master of Colors; Messages : 1837

Message n°39

Re: Derniers Chapitres - Mises a Jour

par Red Dear Lun 24 Aoû - 19:53

Images spoilers du file 929. Haneda Shuukichi apparait au téléphone et aurait surpris le coupable !

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

_________________
Ce n'est pas parce que les choses sont difficiles que nous n'osons pas, mais parce que nous n'osons pas qu'elles sont difficiles.
- Sénèque, philosophe romain

par **Red Dear** Mar 25 Aoû - 0:04

Red Dear

Red Dear: Master of Colors; Messages : 1837

Message n°40

Re: Derniers Chapitres - Mises a Jour

par Red Dear Mar 25 Aoû - 0:04

Le File 929 est sorti en chinois ! Pas de pause la semaine prochaine. Smile

_________________
Ce n'est pas parce que les choses sont difficiles que nous n'osons pas, mais parce que nous n'osons pas qu'elles sont difficiles.
- Sénèque, philosophe romain

par Contenu sponsorisé

Contenu sponsorisé

Contenu sponsorisé

Message n°41

Re: Derniers Chapitres - Mises a Jour

par Contenu sponsorisé

Beika Street

Derniers Chapitres - Mises a Jour

Re: Derniers Chapitres - Mises a Jour

Re: Derniers Chapitres - Mises a Jour

Re: Derniers Chapitres - Mises a Jour

Re: Derniers Chapitres - Mises a Jour

Re: Derniers Chapitres - Mises a Jour

Re: Derniers Chapitres - Mises a Jour

Re: Derniers Chapitres - Mises a Jour

Re: Derniers Chapitres - Mises a Jour

Re: Derniers Chapitres - Mises a Jour

Re: Derniers Chapitres - Mises a Jour

Re: Derniers Chapitres - Mises a Jour

Re: Derniers Chapitres - Mises a Jour

Re: Derniers Chapitres - Mises a Jour

Re: Derniers Chapitres - Mises a Jour

Re: Derniers Chapitres - Mises a Jour

Re: Derniers Chapitres - Mises a Jour

Re: Derniers Chapitres - Mises a Jour

Re: Derniers Chapitres - Mises a Jour

Re: Derniers Chapitres - Mises a Jour

Re: Derniers Chapitres - Mises a Jour

Re: Derniers Chapitres - Mises a Jour

Re: Derniers Chapitres - Mises a Jour

Re: Derniers Chapitres - Mises a Jour

Re: Derniers Chapitres - Mises a Jour

Re: Derniers Chapitres - Mises a Jour

Re: Derniers Chapitres - Mises a Jour

Sujets similaires

Sujets similaires

Rechercher

Résultats par : Messages Sujets
Recherche avancée